A moment later he was inside the room.

不久以后他已进了屋子。

" Here we go, " said Moody a moment later.

“到了。”过了一会儿穆迪说。

But a moment later, the reflection smiled at him.

可是片刻之后，便露出了笑容。

A moment later, Percy returned, followed by Mrs Figg.

片刻之后，珀西回来了，后面跟着费格太太。

A moment later a tear came to Wilbur's eye.

过了一会儿，威眼睛里涌出了泪水。

A moment later I heard the click of the lock.

过了一会儿，我听到开锁声。

A moment later a huge hand was on my shoulder.

过了一会儿，一只大手搭在了我上。

A moment later the travelers reached the river.

不一会儿，他们就到了河边。

A moment later Wukong was at the Dragon King's palace.

过了一会儿，悟空就出现在了龙宫。

A moment later the White Queen came running wildly through the wood.

片刻之后，白方王后穿过树林，飞奔而来。

A moment later he was standing next to the Tang Monk again.

过了一会儿，他又站回了唐僧身边。

" And this, " said the Provost a moment later, " is Hypnopidic Control Room."

“这儿，”一会儿以后，院长说，“是睡眠教育控制室。”

A moment later the Pregnant One and the Lanky One also leave.

过了一会儿，孕妇和盲流也离开了。

A moment later he heard her turning the pages of a magazine.

过了一会儿，他听见她翻杂志声。

" Oh, please, please, Humphrey, don't" ! she burst out, a moment later.

" 啊！ 求你啦，求你啦，亨佛莱，别扔！" 过了一会儿她爆发了出来。

A moment later Erlang came down the hill.

不一会儿，二郎神就从山上追了下来。

A moment later, the truck started up again and drove through the gate.

过了一会儿，卡车启动，驶过正门。

" Wot's 'e been s'yin' to yer" ? Thomas Mugridge demanded a moment later.

" 他刚才给你说什么啦？" 过了一会儿托马斯·玛格瑞季问道。

Hermione joined him a moment later and slipped him a butterbeer under his cloak.

片刻之后，赫敏也过来了，偷偷地把一杯黄油啤酒从隐形衣下面塞给了他。

A moment later, the unmistakable sound of Zazu's voice echoed throughout the cave.

过了一会儿，沙祖声在山洞里回荡，肯定是他错不了。